英语语言学

学术期刊

Pragmatics Newsletter

Journal of Pragmatics

译文

学术论文目录

1997年在国家重点学术期刊和国家级学术期刊发表的论文

序号

成果名称

作者

发表单位，时间

署名次序

英语新典的翻译

商品名称及商标词的新义与翻译

文化冲突与翻译

论美国P.C.争论对英语语言的影响

论港湾英语的特征和兴起的原因

影响写作能力的超语言制约因素及其对策

翻译中的语用等值探讨

英国的墓志铭文学

周方珠：

周方珠

朱跃

王育祥

张祖武

中国翻译,1997.5,国家级重点

上海科技翻译,1997.4,国家级

解放军外语学院学报,1997.3,国家级

四川外语学院学报,1997.1,国家级

外国语

1997.4,国家级重点

外语学刊,1997.1,国家级

外语教学,1997.2,国家级

外国文学，1997.2,国家级重点

独立完成

1998年在国家重点学术期刊和国家级学术期刊发表的论文

序号

成果名称

作者

出版、发表、提交（鉴定）

单位，时间

署名

次序

是商标，是品派还是其他？

解金沙

中国科技翻译，1998，3国家级

独立完成

1999年在国家重点学术期刊和国家级学术期刊发表的论文

序号

成果名称

作者

出版、发表、提交（鉴定）

单位，时间

署名

次序

现代派文学与澳大利亚作家怀特

评〈〈推销员之死〉〉中的表现主义

艾滋拉庞德与中国古典诗学和诗歌

爱迪生的小品与鲁迅的杂文

外位结构的逻辑关系

王晓凌

洪增流

邹颉

张祖武

周邦友

〈〈外国文学研究〉〉，1999，1国家级

〈〈外国文学〉〉，1999，6国家级重点

〈〈福建外语〉〉，1999，3国家级

〈〈外国文学〉〉，1999，1国家级重点

〈〈上海科技翻译〉〉，1999，2国家级

独立完成

2000年在国家重点学术期刊和国家级学术期刊发表的论文

序号

成果名称

作者

出版、发表、提交（鉴定）

单位，时间

署名

次序

面向21世纪英语教师队伍的素质

Halliday 的子句复合体思想及其理论缺陷

〈〈后现代派文学与新西兰作家珍妮特˙弗雷姆〉〉

珍妮特˙弗雷姆生平与作品

语言石化现象的认识研究

应用语音学研究的实验与准实验方法探析

弗兰克˙萨吉森及其短篇小说

从英语口语与书面语的区别谈如何加强口语教学

科技期刊译名规范化

华泉坤

朱跃

王晓凌

张雪梅

张明

穆可娟

周邦友

《外语研究》，2000，4国家级

〈〈外语与外语教学〉〉，2000，10 国家级

〈〈外国文学〉〉，2000，5国家级

〈〈外国文学〉〉，2000，5国家级重点

〈〈外国语〉〉，2000，4国家级重点

〈〈外语研究〉〉，2000，3国家级

〈〈外国文学〉〉，2000，1国家级重点

〈〈国外外语教学〉〉，2000，2国家级

〈〈中国科技翻译〉〉，2000，3国家级

独立完成

2001年在国家重点学术期刊和国家级学术期刊发表的论文：

序号

成果名称

作者

出版、发表、提交（鉴定）

单位，时间

署名

次序

莎士比亚剧作《李尔王》中的象征

新派先锋彼特•凯里

莎剧《李尔王》中的意象评析

约翰。莫里森对劳森传统的超越

文学翻译中的文化差异

翻译研究的综合方法述评

利弗˙威尔文学翻译研究的新模式

读〈〈水面线下〉〉

Syntagme:涵义及翻译

〈〈梦魔的后代〉〉：文化身份

〈〈生命的赞歌自然的啸声〉〉

彼得˙凯里其人其作

“新派”先锋彼得˙凯里

华泉坤

张明

华泉坤

陈兵

田德蓓

陈正发

凌晨

周方珠

张明

《外国语》，2001,2国家级重点

《外国文学》，2001,4国家级重点

《外语研究》，2001，3国家级

〈〈外国文学〉〉,2001,3国家级重点

〈〈外国文学研究〉〉，2001，1国家级

〈〈外国语〉〉，2001，2国家级重点

〈〈中国比较文学〉〉，2001，2国家级

〈〈外国文学〉，2001，2国家级重点

〈〈福建外语〉〉，2001，3国家级

〈〈外国文学〉〉，2001，5国家级重点

〈〈山东外语教学〉〉，2001，2国家级

〈〈外国文学〉〉，2001，4国家级重点

〈〈外国文学〉〉2001，4国家级重点

第一作者

独立完成

主要完成者

独立完成

论词的搭配语义--- 兼评Leech的搭配语义观

试论法律英语的词法和句法特点

英汉科技翻译中的连接重构

从〈〈呼啸山庄〉〉的六种译本透视翻译研究和重译中的一些问题

关于两个外语教材评估标准

反馈、二语习得、语音教学

朱跃

穆可娟

范祥涛

张雪梅

〈〈外语教学〉〉，2001，1国家级

〈〈福建外语〉〉，2001，1国家级

〈〈中国科技翻译〉〉，2001，4国家级

〈〈山东外语教学〉〉，2001，1国家级

〈〈解放军外国语学院学报〉〉，2001，2国家级

〈〈外语界〉〉，2001，2国家级

独立完成

国外重要学术刊物

序号

成果名称

作者

出版、发表、提交（鉴定）

单位，时间

署名

次序

Skills Training: an Important Aspect of Literature Teaching

A Comparison of Teaching management Information system in Two State-funded Universities: Anhui, china and Towson, Maryland

Start with the Strong

邹颉

李永芳

朱小美

中国英语教学，1999，2 英国文化协会办

Journal of Teaching in International Business,2001, Vol.13(1)

The Teacher Trainer Vol.14,No.2

独立完成